PENJELASAN SUTRA USIA TANPA BATAS
Bait sutra :
wú biān shū shèng chà qí fó běn
無 邊 殊 勝 剎， 其 佛 本
yuàn lì
wén míng yù wǎng shēng zì
願 力。 聞 名 欲 往 生， 自
zhì bú tuì zhuǎn pú sà xīng zhì
致 不 退 轉。 菩 薩 興 至
yuàn yuàn jǐ guó wú yì pǔ niàn
願， 願 己 國 無 異， 普 念
dù yí qiè gè fā pú tí xīn
度 一 切， 各 發 菩 提 心，
shě bǐ lún huí shēn jù lìng dēng
捨 彼 輪 迴 身， 俱 令 登
bǐ àn
彼 岸。
Penjelasan :
Alam Sukhavati keunggulannya menakjubkan, tekad Buddha Amitabha adalah mengharapkan agar semua makhluk di sepuluh penjuru alam yang mendengar namaNya, membangkitkan tekad terlahir ke Alam Sukhavati, dapat mencapai ketidakmunduran, dalam satu kelahiran mencapai KeBuddhaan. Para Bodhisattva di sepuluh penjuru alam membangkitkan tekad agung untuk memberi manfaat kepada semua makhluk, berharap agar alam sendiri serupa dengan Alam Sukhavati. Harus dengan pikiran maha maitri karuna, membimbing seluruh makhluk. Berharap agar semuanya membangkitkan Bodhicitta, mempelajari pintu Dharma ini, maka dapat melampaui tumimbal lahir dan mencapai KeBuddhaan.
《解》極 樂世界超勝微妙，阿彌陀佛的本願就是希望十方世界一切眾生聽到彌陀名號，而發起願求往生的人，都能圓證三種不退，一生成佛。十方菩薩發起利益眾生的大願， 希望自己的國土與極樂世界一樣。一定要以大慈悲心，普遍攝受一切眾生。希望他們都發菩提心，依照這個法門修學，就能超越輪迴到達成佛的彼岸。
Dikutip dari : Penjelasan ringkas Sutra Usia Tanpa Batas
Oleh : Master Chin Kung
