PENJELASAN SUTRA USIA TANPA BATAS
Bait sutra :
ruò duō shì wù
bù néng lí jiā
若 多 事 物， 不 能 離 家，
bù xiá dà xiū zhāi jiè
yì xīn
不 暇 大 修 齋 戒， 一 心
qīng jìng
yǒu kòng xián shí
duān zhèng
清 淨。 有 空 閑 時， 端 正
shēn xīn
jué yù qù yōu
cí xīn
身 心。 絕 欲 去 憂， 慈 心
jīng jìn
bù dāng chēn nù
jí dù
精 進。 不 當 瞋 怒、 嫉 妒，
bù dé tān tiè qiān xī
bù dé
不 得 貪 餮 慳 惜， 不 得
zhōng huǐ
bù dé hú yí
yào dāng
中 悔， 不 得 狐 疑。 要 當
xiào shùn
zhì chéng zhōng xìn dāng xìn
孝 順， 至 誠 忠 信。 當 信
fó jīng yǔ shēn
dāng xìn zuò shàn
佛 經 語 深， 當 信 作 善
dé fú
fèng chí rú shì děng fǎ
得 福， 奉 持 如 是 等 法，
bù dé kuī shī
不 得 虧 失。
Penjelasan :
Andaikata mereka memiliki berbagai rintangan, tidak dapat merelakan urusan dan materi di dunia, juga tidak mempunyai waktu untuk mengamalkan sila, sehingga pikiran dapat terfokus pada kesucian, namun juga harus menyisakan waktu luang untuk meluruskan pikiran, melenyapkan nafsu keinginan menghapus kekhawatiran. Terhadap insan lain harus memiliki maitri karuna, terhadap diri sendiri harus tekun dan giat melatih diri. Terhadap kejadian yang tidak menyenangkan, pikiran takkan timbul amarah; melihat kelebihan orang lain, takkan bersedih hati dan timbul iri hati. Tidak rakus akan makanan lezat, tidak boleh kikir tidak sudi berdana.
Terhadap pintu Dharma yang dilatih, tidak boleh timbul penyesalan di tengah jalan, tidak boleh ada keraguan. Seharusnya berbakti pada ayahbunda, menangani masalah, memperlakukan orang lain dan benda harus dengan perasaan hormat, menunaikan tanggungjawab, dapat dipercaya. Seharusnya yakin pada sutra yang dibabarkan Buddha, maknanya luas dan dalam tanpa batas. Yakin bahwa dengan menanam benih kebajikan pasti akan memperoleh buah akibat yang baik, hukum karma takkan meleset. Menaati prinsip-prinsip di atas, bahkan juga senantiasa mengingat dan mengamalkan, sepanjang hidup jangan ada yang kurang dan kelupaan.
《解》 如果他們有種種障緣，不能放下世俗的事物，又沒有時間大修齋戒，令一心清淨，也應該利用空閑的時間端身正意，絕欲去憂。對別人要慈悲，對自己要努力精進修 持。遇到不如意的事物，心裡也不會瞋怒；見到別人的好處，心裡不難過，不會起嫉妒心。不貪圖美食，不得慳惜不肯布施。
對修學的法門，不能中途後悔，不得狐疑。應當要孝順父母，處事、待人、接物要誠敬、要盡責、有信用。應當深信佛所說的經，義理無限深廣。深信種善因一定得善的果報，因果報應的道理和事實絲毫沒有差錯。奉持以上的原則，並且牢記遵守，一生都不能有所虧失。
Dikutip dari : Penjelasan ringkas Sutra Usia Tanpa Batas
Oleh : Master Chin Kung
