PENJELASAN SUTRA USIA TANPA BATAS
Bait sutra :
wēi fēng xú dòng
chuī zhū zhī yè
微 風 徐 動， 吹 諸 枝 葉，
yǎn chū wú liàng miào fǎ yīn shēng
演 出 無 量 妙 法 音 聲。
qí shēng liú bù
biàn zhū fó guó
其 聲 流 布， 遍 諸 佛 國。
qīng chàng āi liàng
wēi miào hé yǎ
清 暢 哀 亮， 微 妙 和 雅。
shí fāng shì jiè yīn shēng zhī zhōng
十 方 世 界 音 聲 之 中，
zuì wéi dì yī
最 為 第 一。
Penjelasan :
Ketika angin semilir berhembus, menggoyang ranting daun Pohon Bodhi, mengalunkan irama suara Dharma menakjubkan yang tak terhingga, menyebar sampai ke alam para Buddha di sepuluh penjuru. Insan yang mendengarnya akan merasa nyaman tanpa noda, pikiran karuna dan kebijaksanaan muncul dengan sendirinya, irama suara harmoni menakjubkan, semua jenis irama di sepuluh penjuru alam tiada yang dapat sebanding dengannya.
《解》微風徐徐吹拂，搖動菩提樹上的枝葉，發出無量妙法音聲，傳遍十方佛國。聞者清淨舒暢，悲心智慧油然而生，音聲微妙安和雅正，在十方世界的音聲中，是無與倫比的。
Dikutip dari : Penjelasan ringkas Sutra Usia Tanpa Batas
Oleh : Master Chin Kung
