PENJELASAN SUTRA USIA TANPA BATAS
Bait sutra :
hé děng wéi wǔ
qí yī zhě shì
何 等 為 五： 其 一 者， 世
jiān zhū zhòng shēng lèi yù wéi zhòng è
間 諸 眾 生 類， 欲 為 眾 惡，
qiáng zhě fú ruò
zhuǎn xiāng
kè zéi
強 者 伏 弱， 轉 相 尅 賊。
cán hài shā shāng
dié xiāng tūn dàn
殘 害 殺 傷， 迭 相 吞 噉。
bù zhī wéi shàn
hòu shòu yāng fá
不 知 為 善， 後 受 殃 罰。
gù yǒu qióng qǐ
gū dú
lóng máng
故 有 窮 乞、 孤 獨、 聾 盲、
yīn yǎ
chī è
wāng kuáng jiē yīn
瘖 啞、 痴 惡、 尪 狂， 皆 因
qián shì bú xìn dào dé
bù kěn wéi shàn
前 世 不 信 道 德， 不 肯 為 善。
Penjelasan :
Selanjutnya Buddha Sakyamuni menjelaskan pada kita tentang lima kejahatan, lima penderitaan dan lima kobaran. Yang termasuk dalam lima kategori ini yakni : yang pertama adalah pembunuhan. Semua makhluk di dunia ini demi untuk memuaskan nafsu keinginan sendiri sehingga melakukan berbagai karma buruk. Yang kuat menindas yang lemah, yang lemah dimakan yang kuat, ini dikarenakan tidak tahu berbuat kebajikan. Akibat dari perbuatan jahat tentu harus menerima hukuman malapetaka. Maka itu di dunia ada orang miskin dan pengemis, yatim piatu dan jompo, tuli dan buta, bisu, terbelakang dan buruk rupa, pincang dan gila. Ini dikarenakan pada kehidupan lampau tidak percaya pada Hukum Karma, buah akibat dari karma buruk yang diperbuatnya, tidak sudi menaati sila tidak membunuh, melepaskan satwa hidup ke alam bebas, bervegetarian, melakukan kebajikan, dan melindungi makhluk hidup.
《解》以 下佛為我們詳細說明五惡、五痛、五燒。是哪五種呢？第一是殺生惡。世間的一切眾生，為了滿足自己的欲望而造作種種惡業。強大的欺負弱小的，所謂弱肉強食， 這都是因為不知道作善。造作惡業的後果就一定要受到災殃的懲罰。所以世間就有貧窮乞丐、孤獨、聾盲、瘖啞、痴惡、尪狂。這都是因為前世不信因果，造作惡業 的報應，不肯戒殺、放生、吃素、勸善、護生的緣故。
Dikutip dari : Penjelasan ringkas Sutra Usia Tanpa Batas
Oleh : Master Chin Kung
