Selasa, 30 Juli 2013

Bab 30 Bait 1



PENJELASAN SUTRA USIA TANPA BATAS

Bait sutra :

fù         cì       ā        nán     bǐ        fó       chà     zhōng
復       次       阿       難,   彼       佛       剎       中

yí       qiè      pú      sà       chán   dìng     zhì      huì 
一       切       菩       薩,   禪       定、   智       慧、

shén   tōng    wēi     dé      wú      bù      yuán   mǎn 
神       通、   威       德,   無       不       圓       滿。



Penjelasan :
  
Buddha Sakyamuni memberitahukan Ananda, para Bodhisattva di Alam Sukhavati, samadhi, kebijaksanaan, kemampuan gaib dan kewibawaan yang dimiliki Mereka, tiada yang tidak sempurna.


《解》佛又告訴阿難,西方極樂世界的菩薩,他們的禪定、智慧、神通、威德,無一不是圓滿具足。


Dikutip dari  : Penjelasan ringkas Sutra Usia Tanpa Batas
Oleh  : Master Chin Kung