PENJELASAN SUTRA USIA TANPA BATAS
Bait sutra :
qí fó guó tǔ měi yú shí shí
其 佛 國 土， 每 於 食 時，
zì rán dé fēng xú qǐ chuī zhū
自 然 德 風 徐 起， 吹 諸
luó wǎng jí zhòng bǎo shù chū wēi
羅 網， 及 眾 寶 樹， 出 微
miào yīn yǎn shuō kǔ kōng wú cháng
妙 音。 演 說 苦、 空、 無 常、
wú wǒ zhū bō luó mì
無 我， 諸 波 羅 密。
Penjelasan :
Di Alam Sukhavati setiap kurun waktu tertentu akan berhembus semilir angin kebajikan. Ketika hembusan angin menyentuh jaring-jaring dan pepohonan mustika, melantunkan irama suara menakjubkan. Irama suara mengumandangkan Dharma Theravada yakni duhkha(penderitaan), sunya (kekosongan), anitya (ketidakkekalan), Anātman (tanpa keakuan) dan Dharma Mahayana yakni segala paramita.
Catatan :
Waktu makan adalah sebagai perumpamaan untuk sebuah kurun waktu yang tetap.
《解》極樂世界每隔一段固定的時間，就有自然的德風，慢慢的吹起。風吹到羅網及眾寶樹間，演出微妙的音聲。音聲演說著苦、空、無常、無我的小乘法，和諸波羅密的大乘法。
《註》
（１）（食時）是以我們這個世間吃飯的時間，來比喻有一個固定的時間。
Dikutip dari : Penjelasan ringkas Sutra Usia Tanpa Batas
Oleh : Master Chin Kung
