Sabtu, 15 Juni 2013

Bab 1 bait 3



PENJELASAN SUTRA USIA TANPA BATAS


 Bait Sutra :


yòu    yǒu    pǔ      xián   pú      sà 
又      有      普      賢      菩      薩,

wén   shū    shī     lì        pú      sà 
文      殊      師      利      菩      薩,

mí      lè       pú      sà      jí        xián
彌      勒      菩      薩,  及      賢

jié      zhōngyí      qiè     pú      sà 
劫      中      一      切      菩      薩,

jiē      lái      jí        huì 
皆      來      集      會。




Penjelasan :

Dan masih ada Bodhisattva Samantabhadra, Bodhisattva Manjusri, Bodhisattva Maitreya, dan seluruh Bodhisattva dari Bhadrakalpa hadir dalam pesamuan ini.

Dikutip dari  : Penjelasan ringkas Sutra Usia Tanpa Batas
Oleh  : Master Chin Kung 



《解》還有普賢菩薩在此大會中代表淨密不二,文殊師利菩薩代表禪淨不二,彌勒菩薩代表當來的承傳,以及賢劫這個大世紀中,先後有九百九十五位將要在此世間出世成佛的這些菩薩們,都來參加這一次的大會。