Minggu, 30 Juni 2013

Bab 9 Bait 3



PENJELASAN SUTRA USIA TANPA BATAS

Bait sutra :


shì       zūn     gào     yán       bǐ         fó        rú        lái 
世        尊        告        言,    彼        佛        如        來,

lái       wú       suǒ      lái        qù       wú       suǒ      qù 
來        無        所        來,    去        無        所        去,

wú    shēng    wú       miè      fēi       guò     xiàn      wèi       lái 
無        生        無        滅,    非        過        現        未        來。



Penjelasan :


Bhagava menjawab pertanyaan Ananda :  Dharmakaya Buddha Amitabha memenuhi seluruh ruang, tidak datang maupun tidak pergi; tidak muncul dan tidak lenyap, tidak boleh dikatakan Beliau adalah Buddha masa lampau, Buddha masa sekarang atau Buddha yang akan datang.



《解》世尊回答說:阿彌陀佛的法身遍一切處,來無所來,去無所去;無所謂生,無所謂滅,不可以說他是過去佛、現在佛或者是未來佛的示現。



Dikutip dari  : Penjelasan ringkas Sutra Usia Tanpa Batas
Oleh  : Master Chin Kung