Sabtu, 17 Agustus 2013

Bab 35 Bait 3



PENJELASAN SUTRA USIA TANPA BATAS

Bait sutra :


qí       yǒu      zūn      guì      háo       fù       xián     míng 
其        有        尊        貴、    豪        富、    賢        明、

zhǎng zhě      zhì     yǒng     cái       dá        jiē       yóu
長        者、    智        勇、    才        達,    皆        由

sù       shì       cí        xiào      xiū     shàn       jī        dé
宿        世        慈        孝,    修        善        積        德

suǒ     zhì 
所        致。



Penjelasan :

Di dunia ini juga ada insan mulia, hartawan, insan bijak, ksatria, orang berbakat, ini dikarenakan pada masa kehidupan lampau mengamalkan maitri dan berbakti, buah dari memupuk kebajikan berkesinambungan.


《解》世間也有尊貴、豪富、賢明、智勇、才達的人,這都是由於過去世中行慈盡孝、修善積德所感得的善果。

  

Dikutip dari  : Penjelasan ringkas Sutra Usia Tanpa Batas
Oleh  : Master Chin Kung